Αναΐς, όνομα με διφορούμενη μουσικότητα. Ανίερη παρθένα; Παιδί πληγωμένο από έναν πατέρα εστέτ και διεστραμμένο. Νεότητα στοιχειωμένη από τη λογοτεχνία. Απογοητευμένη σύζυγος ενός αγγλο-σάξωνα τραπεζίτη με κοστούμι τρουά-πιες, του Ούγκο. Αμερικάνα στο Παρίσι, κοσμική παρά τη θέλησή της. . . Η μόνη της απόλαυση: το γράψιμο. Είναι τριάντα χρονών, παίρνει φωτιά. Αγαπάει τον Χένρι Μίλερ, τον υποστηρίζει, τον βοηθάει οικονομικά. (. . .) Η Αναΐς είναι ένα ημερολόγιο. Σαράντα χρόνια γράψιμο, σαράντα πέντε χιλιάδες σελίδες κρυμμένες πολύν καιρό σε ένα υπόγειο στο Μπρούκλιν. Μνημειώδης εξομολόγηση με τέχνη σμιλεμένη, το `Ημερολόγιο` της έγινε η Βίβλος εκατομμυρίων γυναικών όταν το ανακάλυψαν στη δεκαετία του ΄60.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]